Didáctica: Luces de Bohemia de Valle Inclán

            Es imprescindible leer íntegramente esta obra para poder tratar los siguientes puntos:

En primer lugar, la trayectoria de Max Estrella: la posible relación con el autor Alejandro Sawa y con el personaje de Rafael Villasús de El árbol de la ciencia de Baroja pueden verse a través de la carta de Valle Inclán a Rubén Darío:      

Querido Darío: Vengo a verle después de haber estado en casa de nuestro pobre Alejandro Sawa. He llorado delante del muerto, por él, por mí y por todos los pobres poetas. Yo no puedo hacer nada, usted tampoco, pero si nos juntamos unos cuantos algo podríamos hacer. Alejandro deja un libro inédito. Lo mejor que ha escrito. Un diario de esperanzas y tribulaciones. El fracaso de todos sus intentos para publicarlo y una carta donde le retiraban la colaboración de sesenta pesetas que tenía en El Liberal, le volvieron loco en sus últimos días. Una locura desesperada. Quería matarse. Tuvo el final de un rey de tragedia: loco, ciego y furioso.

Así como en los fragmentos de la obra de Baroja, como el siguiente:

Los inquilinos de los cuartuchos le contaron que el poeta loco, como le llamaban en la casa, había pasado tres días y tres noches vociferando, desafiando a sus enemigos literarios, riendo a carcajadas.

Andrés entró a ver al muerto. Estaba tendido en el suelo, envuelto en una sábana. La hija, indiferente, se mantenía acurrucada en un rincón. Unos cuantos desarrapados, entre ellos un melenudo, rodeaban el cadáver.

― ¿Es usted el médico? ―le preguntó uno de ellos a Andrés con impertinencia.

―Sí; soy médico.

―Pues reconozca usted el cuerpo, porque creemos que Villasús no está muerto. Esto es un caso de catalepsia.

―No digan ustedes necedades ―dijo Andrés.

Todos aquellos desarrapados, que debían ser bohemios, amigos de Villasús, habían hecho horrores con el cadáver: le habían quemado los dedos con fósforos para ver sí tenía sensibilidad. Ni aun después de muerto, al pobre diablo lo dejaban en paz.

Andrés, a pesar de que tenía el convencimiento de que no había tal catalepsia, sacó el estetoscopio y auscultó el cadáver en la zona del corazón.

―Está muerto ―dijo.

En esto entró un viejo de melena blanca y barba también blanca, cojeando, apoyado en un bastón. Venía borracho completamente. Se acercó al cadáver de Villasús, y con una voz melodramática gritó:

― ¡Adiós, Rafael! ¡Tú eras un poeta! ¡Tú eras un genio! ¡Así moriré yo también! ¡En la miseria! , porque soy un bohemio y no venderé nunca mi conciencia. No.

En lo que se refiere al resto de personajes, habría que señalar su tratamiento. Destacaría el proceso de animalización de don Latino. En las acotaciones, aparece como un hombre ya mayor acompañado por un perro, y a través de este se pretende reflejar la personalidad de don Latino. No es agradable, pero acompaña a Max Estrella como lo haría un perro lazarillo:

“D. Latino interviene con ese matiz de perro cobarde, que da su ladrido entre las piernas del amo".

Por otra parte se produce también la aparición de personajes reales, como Maura o el poeta Rubén Darío.

En lo que se refiere al alcance crítico de la obra, podríamos destacar algunas de las intervenciones en que se compara a España y a Inglaterra o se habla de aspectos religiosos y se indica que el pueblo español ha rebajado a unas imágenes sensibleras las grandes realidades de la vida y de la muerte, transformándolas en "cuentos de beatas costureras".

Pero el aspecto más importante de Luces de Bohemia es el esperpento como estética. Esta obra es la primera en la que aparece la definición de lo que es el esperpento. El protagonista, Max estrella, dice

“Los héroes clásicos reflejados en los espejos cóncavos dan el Esperpento. El sentido trágico de la vida española sólo puede darse con una estética sistemáticamente deformada”.

 “Las imágenes más bellas en un espejo cóncavo son absurdas.”

 “Mi estética actual es transformar con matemática de espejo cóncavo las normas clásicas.” 

Las situaciones de los personajes, ellos mismos, provienen de la vida real y son sometidos a un proceso de deformación.

Recordemos que al tratar la teoría del esperpento, debemos mencionar la entrevista que Valle Inclán concedió al periodista Gregorio Martínez Sierra, publicada en el diario ABC el 7 de diciembre de 1938. En ella señala que hay tres maneras de ver el mundo, y la última es la que él toma para definir el esperpento:

 “Comenzaré por decirle a usted que creo que hay tres maneras de ver el mundo, artística o estéticamente: de rodillas, en pie o levantado en el aire. (Esta última) es mirar al mundo desde un plano superior y considerar a los personajes de la trama como seres inferiores al autor, con un punto de ironía. Los dioses se convierten en personajes de sainete. Ésta es una manera muy española, manera de demiurgo, que no se cree en modo alguno hecho del mismo barro que sus muñecos. Quevedo tiene esa manera. Cervantes también... También es la manera de Goya. Y esta consideración es la que me movió a dar un camino en mi literatura y a escribir los esperpentos, el género que yo bautizo con el nombre de esperpentos.”

            Por último, se debe hacer referencia a otra obra de Valle (Tirano Banderas), en donde se produce también esa visión desde la altura y se consigue así el distanciamiento del lector con respecto al texto.

            Es interesante realizar en el grupo el comentario del Acto XII de Luces de Bohemia.

En general, veríamos que el esperpento resulta ser un procedimiento estético que utiliza el humor y el distanciamiento para deformar sistemáticamente la realidad. La función del humor reside en desmitificar y evidenciar lo absurdo y ridículo de la existencia.

Toda la obra resulta ser una gran caricatura de la vida literaria e intelectual española en la que Valle está jugando con sus personajes, que arrastran una vida grotesca y carente de sentido. 

Debemos referirnos también a los registros de lenguaje que son utilizados en Luces de Bohemia, así como la relación que tienen con los personajes. En la obra aparece una amplia gama de variantes desde la jerga hasta metáforas audaces y los registros formal y coloquial se van alternando, provocando emociones confusas (entre lo cómico y lo trágico).

En los diálogos aparece el habla de los bajos fondos de Madrid (filfa, naturaza, chulapón,…) y palabras de jergas como gachó o pipis (este con el significado de “bobo”). Esos registros contrastan con los cultismos en las acotaciones o en expresiones que sirven para caracterizar a los personajes, como el “cráneo privilegiado”.

Por otra parte, habría que destacar algunos recursos encaminados a plasmar el sentido trágico de la vida española, como la parodia. Un ejemplo sería el diálogo que en la obra mantiene los sepultureros (Escena XIV) y que está relacionado con Hamlet (Acto V):

UN SEPULTURERO: Ese sujeto era un hombre de pluma.
OTRO SEPULTURERO: ¡Pobre entierro ha tenido!
UN SEPULTURERO: Los papeles lo ponen por hombre de mérito.
OTRO SEPULTURERO: En España el mérito no se premia. Se premia el robar y el ser sinvergüenza. En España se premia todo lo malo.
UN SEPULTURERO: ¡No hay que poner las cosas tan negras!
OTRO SEPULTURERO: ¡Ahí tienes al Pollo del Arete!
UN SEPULTURERO: ¿Y ése qué ha sacado?
OTRO SEPULTURERO: Pasarlo como un rey siendo un malasangre. Míralo, disfrutando a la viuda de un concejal.
UN SEPULTURERO: Di un ladrón del Ayuntamiento.
OTRO SEPULTURERO: Ponlo por dicho. ¿Te parece que una mujer de posición se chifle asi por un tal sujeto?
UN SEPULTURERO: Cegueras. Es propio del sexo.
OTRO SEPULTURERO: ¡Ahí tienes el mérito que triunfa! ¡Y para todo la misma ley!
UN SEPULTURERO: ¿Tú conoces a la sujeta? ¿Es buena mujer?
OTRO SEPULTURERO: Una mujer en carnes. ¡Al andar, unas nalgas que le tiemblan! ¡Buena!
UN SEPULTURERO: ¡Releche con la suerte de ese gatera!

En otro sentido, habrá que analizar las acotaciones y su función dramática en Luces de Bohemia, prestando especial atención a los valores literarios y estilo que se encuentran en ellas.

Podemos aprovechar para recordar que las acotaciones en general sirven para dar indicaciones escénicas. En la obra de Valle Inclán además están llenas de recursos retóricos o adjetivos valorativos. Algunas de esas acotaciones son imposibles de representar en escena, a no ser que el director las “traduzca” con su propia subjetividad:

MÁXIMO ESTRELLA se tiende en el umbral de su puerta. Cruza la costanilla un perro golfo que corre en zigzag. En el centro, encoge la pata y se orina. El ojo legañoso, como un poeta, levantado al azul de la última estrella (Escena XII).

A partir del análisis de las acotaciones en Luces de Bohemia se puede tratar la teatralidad y representabilidad de la obra. Esta parece haber sido escrita como teatro leído, dejando a la imaginación del lector la recreación de los diferentes lugares que aparecen. La diversidad tanto de dichos lugares, como de ambientes y contextos dificulta la representación, aunque sí sería apropiada para el cine. Quizás lo más complicado para lograr representar las escenas sea la aparición de animales o la descripción de acciones simultáneas.

Con respecto a la aparición de los diferentes ambientes del Madrid de la época, podemos recordar su relación con el Madrid galdosiano.  Este concepto se refiere al conjunto de escenarios que en la obra de Pérez Galdós representan la ciudad y los habitantes del pueblo de Madrid, una suma de grupos humanos diversos que conforma un entramado con una identidad propia en la Literatura española.

            La acción de Luces de Bohemia muestra un recorrido por la ciudad en diferentes pasos:

ACCIÓN	LUGAR
Casa de Max estrella	Calle San Cosme
Cueva de Zaratustra	Pretil de los Consejos
Taberna de Pica Lagartos	Calle de la Montera
Buñolería modernista	Pasadizo de San Ginés
Ministerio de Gobernación	Puerta del Sol
Café Colón	Calle Colón
Paseo con jardines	Paseo de Recoletos
Calle del Madrid austriaco	Calle de Felipe IV
Costanilla	Costanilla de los Desamparados

            En este punto podremos proyectar imágenes de los diferentes lugares para comprender estas relaciones y comentarlas con respecto a la obra.

Por otra parte, habrá que señalar la aparición de diferentes estamentos sociales que quedan reflejados en Luces de Bohemia.

            Además pueden realizarse dos actividades comunes a otras lecturas, como serían la de escribir un final diferente de la obra, intentando buscar el estilo adecuado en lenguaje y personajes, así como la de elaborar un vocabulario con algunas de las palabras que aparezcan en la obra.

            Al tratarse de una obra de teatro, se puede intentar montar alguna escena o fragmento.

            Por otra parte, existe una adaptación cinematográfica de Luces de Bohemia, realizada en 1985, que puede proyectarse en clase. A partir de esto, se puede realizar una comparativa entre el original y esta versión para el cine.

            Por último recordaremos la llamada Noche de Max Estrella, iniciativa creada en 1988 que consiste en un itinerario vespertino y nocturno por el centro de Madrid, en el que se rinde homenaje a Valle Inclán.